--- postfixadmin_forward.php.original	2009-01-11 09:20:25.000000000 -0700
+++ postfixadmin_forward.php	2009-01-11 09:45:08.000000000 -0700
@@ -169,32 +169,28 @@
 echo "<table bgcolor=\"$color[0]\" align=\"center\" width=\"95%\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"0\" border=\"0\">
 <tr>
 <td align=\"center\" bgcolor=\"$color[0]\" colspan=\"2\">
-<b>". _("Options") ." - ". _("Edit Alias"). " </b>
+<b>". _("Options") ." - ". _("Edit Forward"). " </b>
 <table align=\"center\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\">
 <tr>
 <td bgcolor=\"$color[4]\" align=\"center\">
 <table align=\"center\" width=\"100%\">
 <tr>
-<td align=\"left\">". _("Edit an alias* for your domain.<br />One entry per line."). " </td>
+<td align=\"left\">". _("Enter an email address (or addresses) where you would like an additional copy of messages addressed to you sent.<br> Enter only one address per line."). " </td>
 </tr>
 <tr>
-<td align=\"left\">". _("*Additional forward-aliase always recieve messages BBC!"). "\n
+<td align=\"left\">". _("A copy of each message will go to both your mailbox and the forwarded address(es)."). "\n
 </tr>
 <tr>
-<td align=\"left\">" . _("To remove an alias, simply delete it's line from the text box.") . "</td>
+<td align=\"left\">" . _("To remove a Forward, simply delete its line from the text box.") . "</td>
 </tr>
-</table>
-<table align=\"center\" width\"95%\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"1\">
+</table><br>
 <form name=\"mailbox\" method=\"post\">
-<tr>
-<td bgcolor=\"$color[3]\" align=\"center\"><b>". _("Edit Alias"). "</b>
-</td>
-</tr>
+<table align=\"center\" width=\"95%\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"1\">
 <tr>
 <td bgcolor=\"$color[5]\" align=\"center\">$tMessage
 <table cellpadding=\"5\" cellspacing=\"1\">
 <tr>
-<th align=\"left\">". _("Alias"). ":\n
+<th align=\"left\">". _("One copy always goes to"). ":\n
 </th>
 <td align=\"left\">$USERID_USERNAME</td>
 </tr>
@@ -203,7 +199,7 @@
 <td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
-<th align=\"left\" valign=\"top\">". _("To"). ":\n</th>
+<th align=\"left\" valign=\"top\">". _("Another copy also goes to"). ":\n</th>
 <td>
 <textarea rows=\"8\" cols=\"50\" name=\"fGoto\">";
 bindtextdomain('squirrelmail', SM_PATH . 'locale');